外国文学的评论写作应该怎么写啊
答案:3 mip版
解决时间 2022-08-06 13:35
- 提问者网友：坟地里唱嗨歌
- 2022-08-05 23:03
外国文学的评论写作应该怎么写啊
最佳答案
- 二级知识专家网友：抚弦思华年
- 2022-08-06 00:25
先对该国家的语言文化深入浅出的了解一二，再找来国内杰出的译者的译文，出版社的要求和译者一样高，能读原版的固然甚好，如看国内则首选上译、人文、商务印书馆，如是近些年的国外新作，译林出版社也还不错。我所说的这些就是写外评的发轫工作，当然也是最重要的，首当其冲当仁不让的。希望你能够找到适合你的方法，祝你成功。[s:2]
全部回答
- 1楼网友：噯倁酒濃
- 2022-08-06 02:04
[s:26] 土豆不考文学评论写作……土豆打听去……哪位哥哥、姐姐、弟弟、妹妹知道帮下忙土豆先谢谢咧……[s:77]
- 2楼网友：包子女孩
- 2022-08-06 00:46
评论方法应当是宏观和微观的结合。如是善译佳译，首先应从宏观的即文学的观点评论～下译者是否重现或者切合或者接近了原文的风格，其次应从微观即语言学的观点，研究译文是怎样利用语言特点来体现原文的风格的。为了使读者容易理解，自然免不掉要举些实例、同例、句例以及段例，如是劣译、坏译
我要举报
如以上问答内容为低俗/色情/暴力/不良/侵权的信息，可以点下面链接进行举报，我们会做出相应处理，感谢你的支持！
点此我要举报以上问答信息
推荐资讯