关于日本动漫的一个女生名字
答案:6 mip版
解决时间 2021-01-08 11:52
- 提问者网友：精神疯裂
- 2021-01-08 02:54
就是YUKI，为什么会有翻译成长门“有希”，森川“由纪”，片桐“优姬”这么多版本啊？明明都是一个意思的说…
最佳答案
- 二级知识专家网友：輓揂隨風
- 2021-01-08 04:04
传说中的 同音词 而已
yuki，通常作为日文假名“ゆき/ユキ”的罗马字拼写，而不是英文单词或汉语拼音。
在日语中“雪”、“由纪”、“有希”、“友纪”等发音均为“ゆき”，常作为人名。
yuki，通常作为日文假名“ゆき/ユキ”的罗马字拼写，而不是英文单词或汉语拼音。
在日语中“雪”、“由纪”、“有希”、“友纪”等发音均为“ゆき”，常作为人名。
全部回答
- 1楼网友：失心瘋
- 2021-01-08 07:13
yuki只是一个发音而已，写成汉字确实可以有多种的写法
- 2楼网友：這傷，你給的
- 2021-01-08 06:40
《十二生肖守护神》不知道是不是你说的
- 3楼网友：比棉花糖还甜
- 2021-01-08 06:09
是啊，这是音译的说
就像Alice可以翻译成爱丽丝，还有爱丽思。。。等等
- 4楼网友：小河边唱歌
- 2021-01-08 05:21
MIYUKI 有的叫美雪 有的叫美幸...
- 5楼网友：無字情書
- 2021-01-08 04:17
这个和汉语一样的
比如说“bao yu”
就有
暴雨
鲍鱼
宝玉
保育
褒誉
等很多次
如"jing ji"
又有
经济
竞技
荆棘
经纪
静寂
惊悸
京畿
精机
经籍
警纪
等···无数无数
而且有时反过来也如此···一个意思很多字表示
比如“王”
日文就可以念 “噢”“KING”等的···
当然 有的时候也是公司不同 翻译不同的原因
我要举报
如以上问答内容为低俗/色情/暴力/不良/侵权的信息，可以点下面链接进行举报，我们会做出相应处理，感谢你的支持！
点此我要举报以上问答信息
推荐资讯