谁知道这首诗的意思？（具体的，自己翻译的）

重帏深下莫愁堂，卧后清宵细细长。
 
神女生涯元是梦，小姑居处本无郎。
 
风波不信菱枝弱，月露谁教桂叶香。
 
直道相思了无益，未妨惆怅是清狂。

注：特别是最后一句的意思哦！要的是具体的自己的翻译，用自己的话解释的

层帷深垂的居室里充满着寂寞和忧愁,躺下后感觉这夜是那么地寂静和漫长.

巫山神女遇见楚王的事情原来只是一场梦,我居住的地方本来就没有称心如意的郎君.

风波明知菱枝纤弱却偏加以摧折,月露本可滋润桂叶使其更加清香却不加以滋润,

即便知道相思没有一点益处,却也不妨抱着痴情变的清狂而惆怅终身.

这只是表面上的意思,至于它更深层的意思只能靠个人自己领会了,李商隐的无题诗,其中的蕴意比较深刻,这首表面上写爱情的诗也可以说是借以来表达作者自己空有一身才华却得不到施展,还要遭受小人的非议与陷害,李商隐的诗其中蕴涵的东西太多了,有些东西用文字是无法表达的,只能靠自己揣摩了,希望我的解释会让你在揣摩的时候更加方便些 ^ ^

这是谁写的来着。

意思是：没有情人的日子，很寂寞，很孤独。抒发了思念之情。

最后两句，诗人为了对仗工整而写的。

说相思无用，可有太思念了

咳咳...

本人不提倡翻译诗词赋...

一翻译就失掉了其格式和修饰写法带来的意境...

所以...

咳咳...

诗写的是..明知单纯思念无用却止不住思念的矛盾心情..

通过'重帷'.'莫愁堂'.'风波'.'菱枝'.'月露'.'桂枝'...等..烘托出诗人的心境..

七言律诗的格式...绵长婉转...透露出来的那种那种感觉要靠同学自己体会了...

译成白话文就没意思了....

爱情这东西不是向忘就能忘的，虽然明知是无用功，可是感情太难说

层层日幕深垂遮掩着莫愁堂，独卧闺房中觉得静夜漫长。神女遇楚王的事原本是场梦，小姑独处的地方本来就没有情郎。水土的风波虽恶，但我不信菱枝竟脆落得无法抵挡，白露不滋润有芬芳气质的桂叶。即使相思完全没有什么好处，但这种惆怅之心，也好算是痴情了

喜欢历史，文学，休闲的请加群　64210183