下面一句话是个英语很烂的人写的“汉式”英语，请帮我翻译一下

“I love you not because  Of who you are,but because  Of who I am when I am with you.”

就这句

英语很烂？这难道不是泰戈尔诗集中非常有名的一句师吗？

经典翻译：我爱你,不是因为你是一个怎样的人,而是因为我喜欢与你在一起时的感觉。

我喜欢你并不是因为你是怎样的一个人，而是和你在一起的时候，我知道我是怎样的一个人

我爱你不是因为你是谁，而是和你在一起的时候我能够找到自我，知道我是谁

我爱你不是因为你是谁，而是因为我是谁时，我跟你。

我觉得这个人的英语不是很烂，他只犯了一个语法错误，就是多了两个of，其他的很好，而且运用了语言的技巧。“我爱你，不是因为你是一个怎样的人，而是因为，当我和你在一起的时候，我变成一个怎样的人。” 也就是说，他爱你的原因是你让他改变，变得更让他自己喜欢。

如以上问答内容为低俗/色情/暴力/不良/侵权的信息，可以点下面链接进行举报，我们会做出相应处理，感谢你的支持！

点此我要举报以上问答信息