韦礼安《沉船》的英文翻译最好有对歌曲的介绍（英文）

答案:2 mip版

解决时间 2021-01-16 16:10

提问者网友：夕阳再美ソ也会落幕
2021-01-15 23:09

韦礼安《沉船》的英文翻译
最好有对歌曲的介绍（英文）

最佳答案

二级知识专家网友：趁我还喜欢
2021-01-16 00:48

William Wei - sunken
词曲韦礼安
Songwriter William Wei
扬起这张破旧的帆
Raise this old sail
这趟不得已的出航
This trip had set sail
这条历经风霜的船
The ship after wind
还剩下什麼乘风破浪
What is left to ride the wind and waves
腐锈的罗盤
Rust rust
依旧天真指向远方
Still naive point to the distance
让我攀上最高的栏杆
Let me climb the highest railing
贪图最後一眼希望模样
Just for the last look
让我眺望那抹夕阳
Let me look at the sunset
曾经无畏的那片海洋
Once fearless of the sea
曾经狂妄
Once arrogant
以为有梦想就能到达对岸
Thought a dream can reach the other side
现在这艘将沉之船
Now this ship will sink.
航向绝望还是天堂
Course despair or paradise
怎麼落得如此难堪
How come so embarrassed
懦夫也曾雄心万丈
Coward was ambitious
徬徨即将淹没船板
A loss will be submerged ship
为何还紧抱著船桨
Why hold the oar
腐锈的罗盤
Rust rust
依旧天真指向远方
Still naive point to the distance
让我攀上最高的栏杆
Let me climb the highest railing
贪图最後一眼希望模样
Just for the last look
让我眺望那抹夕阳
Let me look at the sunset
曾经无畏的那片海洋
Once fearless of the sea
曾经狂妄
Once arrogant
以为有梦想就能到达对岸
Thought a dream can reach the other side
现在这艘将沉之船
Now this ship will sink.
航向绝望还是天堂
Course despair or paradise
让我眺望那抹夕阳
Let me look at the sunset
曾经无畏的那片海洋
Once fearless of the sea
曾经狂妄
Once arrogant
以为有梦想就能到达对岸
Thought a dream can reach the other side
现在这艘将沉之船
Now this ship will sink.
航向绝望还是天堂
Course despair or paradise
航向绝望还是天堂
Course despair or paradise

全部回答