中山区沁苑酒店的地址是大连中山区昆明街32号，您可以乘坐以下公交线路701路加车、43路、531路、712路、2路、22路、702路、19路、303路、701路、23路、534路、青泥洼桥-前/后关、533路、30路、13路、16路、703路、707路、525路、521路、1021路、409路、5路、15路、532路、1022路、515路、901路、710路、708路、地铁2号线等。来中山区沁苑酒店途径的车站有友好路、大连火车站、一德街、华昌街、玉光街、青泥洼桥、中山广场、友好广场等。