海城区翠海宾馆的地址是北海海城区广西壮族自治区四川南路8号，您可以乘坐以下公交线路火车站专线、18路、11路、9路、6路冠头岭海滩、12路、8路、北海大道专线、北海旅游专线车一、3路、公交支线1路、5路、2路、7路、1路、15路等。来海城区翠海宾馆途径的车站有邮政局、新力购物中心、中航大厦、移动通信公司、金湾大厦、四川路口、华联商厦、北部湾广场、富贵路口等。