东城区翠明庄宾馆的地址是北京东城区南河沿大街1号，您可以乘坐以下公交线路82路、99路、1路、机场巴士13号线、52路、140路、120路、观光1线、观光2路、108路、60路、特11路、地铁1号线、111路、103路、127路等。来东城区翠明庄宾馆途径的车站有王府井站、南河沿、沙滩路口南、灯市西口、王府井大街(天伦王朝酒店)、锡拉胡同、北京妇产医院、天安门东、新东安市场、故宫东门、金鱼胡同(和平宾馆)、东华门等。