西山区金版纳翡翠玉饰商场的地址是昆明西山区日新中路357号附近，您可以乘坐以下公交线路137路、K15路、112路、181路、97路、120路、166路等。来西山区金版纳翡翠玉饰商场途径的车站有杨家地、邬小村(陆广路南三环路口)、金广路、省高院南口、周家村、南苑(南三环路)、杨家地(南三环路)、采莲河、中北集团、采莲河(中北集团)等。