金平区翠云园的地址是汕头金平区广厦街8正东方向，您可以乘坐以下公交线路104路、29路、45路、27路、42路、33B路、40路蓝水星、51路、1路、33B北路区、5路、18路、43路、50路、31路、32路等。来金平区翠云园途径的车站有金禧花园东、金禧花园南、金禧花园、金墩园、红荔园南、桂花小学(东厦花园)、东方体育乐园、天山北路口、金禧中学东、荷花园、科技西路北、葵花园等。