桃城区翰林画院的地址是衡水桃城区中华南大街307号文体中心4楼，您可以乘坐以下公交线路9路、6路、16路、7路、21路、22路、2路等。来桃城区翰林画院途径的车站有农联社、区教育局、市建设局、中华公园、区财政局、衡水四院、区政府、中华大街口、中华大街和平路口、中国人寿、公交总公司、财政局、市四院等。