平谷区翔平园休闲夜市(北门)的地址是北京平谷区平翔东路与平谷南街交叉口西方向，您可以乘坐以下公交线路平2路、平48路、平21路、平34路、平39路、平47路、平42路、平13路、平33路、平17路、平46路、平15路、平3路、平30路、平16路、平41路、平5路、平22路、平35路、平14路、平20路、平24路、平25路、平36路、平12路等。来平谷区翔平园休闲夜市(北门)途径的车站有下纸寨(新平北路)、下纸寨、岐黄药厂东口、平谷中医院、老公安局、旺旺集团、和平家园(西行)、和平家园(南行)、鑫座宾馆、平谷区医院(平翔路)、老才臣、兴谷园小区等。