徐汇区翔云楼宾馆的地址是上海徐汇区中山南二路969号，您可以乘坐以下公交线路44路、111路、56路、714路、隧道二线、864路、734路、92路、956路、932路、178路大站车路、地铁4号线、770路、104路、733路、144路、92路B、957路、958路、933路、49路、808路、824路、徐川专线等。来徐汇区翔云楼宾馆途径的车站有上海体育场、宛平南路龙华中路、上海体育场站、天钥桥路中山南二路、宛平南路龙华路、华容路龙华路、双峰路华容路、上海体育场(下客站)、中山南二路宛平南路、华容路双峰路、双蜂路中山南二路、双峰路中山南二路等。