象山区天益阁饭店的地址是桂林象山区广西壮族自治区翠竹路，您可以乘坐以下公交线路301路、10路、1路、202路、2路、12路、85路、11路、32路、6路、99路、5路、19路、21路、56路、205路、4路、25路B、9路、100路、3路、51路、旅游观光一号线、53路、16路、36路、22路、91路、17路等。来象山区天益阁饭店途径的车站有公交铁西车场、香江饭店、公交集团公司、桂林站、青竹路四里、机场路口、天鹅塘、象山区政府、机场路口等。