金平区新平原市场的地址是汕头金平区金新路42号东北方向，您可以乘坐以下公交线路16路、101路、9路、37路、24路、18路、38路、32路、2路、47路、48路、28路、11路、33路、6路、53路、21路、39路、1路、3路、123路、181路、4路等。来金平区新平原市场途径的车站有东厦南路口、体育学校、金砂公园东、国际大酒店、金砂公园、汕大附一医院、汕大艺都(附一医院)、金新中山路口等。