西城区陶然花园酒店的地址是北京西城区太平街19号，您可以乘坐以下公交线路特3路、692路、377路、66路、381路、特5路、84路、603路、106路、特17路、20路、特12路、828路、25路、943路、849路快、59路、943路快、102路、830路、454路、849路、122路、14路、997路、958路、741路、40路、458路、821路、运通102路、485路等。来西城区陶然花园酒店途径的车站有陶然亭公园北门、永定门西、陶然桥东、陶然桥北、陶然亭公园南门、太平街、永定门长途汽车站、陶然亭公园南门等。