东城区天翔四合院酒店的地址是北京东城区什锦花园胡同16，您可以乘坐以下公交线路684路、116路、113路、118路、3路、701路、13路、685路、112路、115路、108路、104路、109路、2路、58路、地铁5号线、特11路、140路、42路、101路、机场巴士13号线等。来东城区天翔四合院酒店途径的车站有东四路口东、张自忠路、大佛寺、美术馆(民航信息大厦西门)、张自忠路站、美术馆北、宽街路口东、东四站、宽街路口南、魏家胡同等。