翠屏区平平饭店的地址是宜宾翠屏区西街113号附5号，您可以乘坐以下公交线路15路、10路、25路、7路、22路、2路、9路、27路、16路、13路、14路、4路、26路、3路、18路、1路、28路等。来翠屏区平平饭店途径的车站有西街、一医院、人民路、仁和街、人民广场、南门桥、东街、金沙广场、叙府商城、人民路广场站、叙府商场、南门桥头、叙府商城站等。