雁塔区陕西师范大学家属院的地址是西安雁塔区翠华路16号，您可以乘坐以下公交线路527路、631路、229路、215路、603路、407路、600路、503路、408路、217路、44路、239路、地铁2号线、215路区间、616路、27路、23路、26路、704路、323路等。来雁塔区陕西师范大学家属院途径的车站有天坛西路、瓦胡同小学、纬一街站、政法学院、吴家坟、红专路小区、天坛东路、翠华路植物园、政法大学、会展中心站、东八里等。